Search Icon

Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1056 [source_item_id] => 8643 [source_blog_id] => 2 [destination_item_id] => 62051 [destination_blog_id] => 1 [relationship_id] => 81ab1901-d9ae-48e9-991e-fdeaeedf2b58 [type] => translation [type_name] => Translation ) )

| ENG

Mae hi'n 2016 ac mae Cymru'n creu hanes. Mae tîm pêl-droed dynion Cymru ar ei ffordd i rownd gynderfynol Pencampwriaethau Ewrop. Daw traeth Little Haven yn Sir Benfro yn draeth di-fwg cyntaf y DU. Ac mae Cymru'n penodi Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol.

Cymru yw’r unig wlad yn y byd sydd â rôl statudol sy’n ymroddedig i ddiogelu buddiannau pobl nad ydynt wedi’u geni eto. 

Ddeng mlynedd yn ddiweddarach, mae mwy na 220,000 o fabanod wedi’u geni yng Nghymru. Dros y degawd hwnnw, mae’r rôl a sefydlwyd gan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol wedi helpu i lunio polisi ar draws addysg, trafnidiaeth, yr economi, iechyd a gweithredu ar yr hinsawdd – gan newid sut mae llwyddiant yn cael ei fesur a gwreiddio meddwl hirdymor mewn gwneud penderfyniadau cenedlaethol. 

Nawr, mae Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Derek Walker yn rhybuddio, yn fyd-eang, na allwn fforddio parhau i anwybyddu’r dyfodol. 

Ers i Gymru ymrwymo i feddwl am genedlaethau’r dyfodol, mae wedi cyflwyno cwricwlwm ysgol blaengar sy’n cefnogi dysgu ar gyfer stiwardiaeth blanedol; wedi symud tuag at drafnidiaeth fwy gwyrdd ac iach; wedi mabwysiadu diffiniad ehangach o ffyniant sy’n canolbwyntio ar bobl a’r blaned; ac wedi nodi cynllun ar gyfer Cymru gwrth-hiliol. 

Tair blynedd i mewn i’w rôl annibynnol, mae Mr Walker wedi pwyso am ddealltwriaeth ehangach o fwyd ac iechyd y tu hwnt i amseroedd aros ysbytai a gwasanaethau meddygon teulu; wedi cryfhau camau gweithredu i amddiffyn afonydd; wedi helpu’r Cenhedloedd Unedig i ddilyn esiampl Cymru ar feddwl am y dyfodol; wedi herio Llywodraeth Cymru i roi terfyn ar gloddio glo yn barhaol; ac wedi rhoi pwyslais newydd ar werth diwylliant. Mae ymchwil newydd o Brifysgol Bangor yn amcangyfrif bod ymgysylltu â’r celfyddydau yng Nghymru yn darparu buddion iechyd a chynhyrchiant gwerth o leiaf £588 miliwn y flwyddyn, ac mae Mr Walker yn galw am Fil Diwylliant i ddatgloi’r buddion hynny ymhellach. 

A girl playing in a street, with families and children blurred in the background
Llun: Matt Horwood

Mae hefyd wedi gyrru newid fel bod Llywodraeth Cymru yn canolbwyntio ar yr holl lygredd ar draws holl afonydd Cymru – nid dim ond rhai gwarchodedig – wedi cefnogi mwy o lysiau Cymreig ar fwydlenni cinio ysgol, ac wedi cefnogi busnesau i wella llesiant ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. 

Mae busnesau’n defnyddio’r Ddeddf yn wirfoddol fwyfwy i herio gwneud penderfyniadau tymor byr, gan gydnabod ei fod yn gwneud synnwyr economaidd tymor hir. Defnyddiodd fferm wymon adfywiol gyntaf Cymru, Câr-y-Môr, y ddeddfwriaeth yn llwyddiannus i apelio yn erbyn trwydded tymor byr — gyda’r Comisiynydd yn disgrifio gwymon fel un o “uwchbwerau” Cymru. Mae sefydliadau eraill, gan gynnwys Cymdeithas Bêl-droed Cymru a Chyrchfan Bluestone, wedi defnyddio’r Ddeddf i hyrwyddo dulliau economi gylchol, amddiffyn natur a hyrwyddo gwaith teg. 

Wedi’i ysbrydoli gan Gymru, mae’r Cenhedloedd Unedig bellach wedi cynnig Cennad Arbennig ar gyfer Cenedlaethau’r Dyfodol. 

Dywedodd Mr Walker: 

“Ddeng mlynedd yn ddiweddarach, gallwn weld cenedlaethau’r dyfodol yn meddwl am newid Cymru mewn ffyrdd go iawn ac ymarferol — o herio penderfyniadau tymor byr ar danwydd ffosil a systemau bwyd i gefnogi prosiectau cymunedol fel ffermio gwymon. Mae wedi helpu i ymgorffori meddwl hirdymor, ataliol ar draws polisi a chymdeithas. 

Primary school children holding school plates of food, stood in a line facing the camera, smiling

“Ond mae gwaith i’w wneud o hyd. Mewn byd sy’n cael ei yrru gan newyddion sy’n torri tir newydd, mae materion y dyfodol yn cael eu hanwybyddu’n rhy hawdd, ac nid yw penderfyniadau a fydd yn llunio’r genhedlaeth nesaf bob amser yn cael y sylw y maent yn ei haeddu. 

“Ar draws y byd, mae hawliau a enillwyd yn galed i fenywod, pobl LHDTC+, mewnfudwyr a lleiafrifoedd ethnig, a’r hawl i brotestio, dan fygythiad. Mae angen i ni ofyn pa fath o ddyfodol y bydd erydiad parhaus yn ei greu, ar adeg pan fo llawer yn canolbwyntio ar y presennol yn unig. 

“Rwy’n gwneud y rôl hon oherwydd fy mod eisiau i bobl yng Nghymru deimlo manteision dyddiol y ddeddfwriaeth arloesol hon. Mae Cymru’n adnabyddus yn rhyngwladol am ei hymrwymiad i lesiant hirdymor, ond yr hyn sydd bwysicaf yw bod gan bobl yma fywydau gwell oherwydd penderfyniad a gymerwyd ddegawd yn ôl i sefyll drostyn nhw a’u hwyrion. 

“Mae’r degawd cyntaf wedi dangos beth sy’n bosibl pan fyddwn yn cynllunio ar gyfer yfory. Rhaid i’r deng mlynedd nesaf droi uchelgais yn effaith barhaol.” 

Group of people at a conference, with a man in the picture writing and people talking to each other on a roundtable

I nodi’r penblwydd, mae’r Comisiynydd yn tynnu sylw at lansio Hwb Dyfodol — canolfan ganolog ar gyfer rhannu sgiliau, hyfforddiant a methodolegau i wneud cynllunio hirdymor yn fwy atebol a hygyrch. Anogir arweinwyr ar draws y llywodraeth, gwasanaethau cyhoeddus, sefydliadau gwirfoddol, busnesau a’r cyfryngau i ddefnyddio’r adnoddau a pharhau i flaenoriaethu penderfyniadau cynaliadwy a theg mewn tai, trafnidiaeth, iechyd a diwylliant. 

Mae’r Comisiynydd hefyd yn galw am drawsnewidiad yn y ffordd y mae cymunedau a busnesau’n ymwneud â dyfodol ynni Cymru – ac yn elwa ohono – gan gynnwys dyblu targedau ynni cymunedol wrth i system ynni’r genedl gael ei hailweirio.