Search Icon

Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 768 [source_item_id] => 4148 [source_blog_id] => 2 [destination_item_id] => 20326 [destination_blog_id] => 1 [relationship_id] => 0054a218-9444-41bf-b29a-ee0f32959fc7 [type] => translation [type_name] => Translation ) )

| ENG

Derek Walker yn sgwrsio â Paskaline Maiyo a Rightkeysonly.

Cyflwyniad

Mae Adroddiad Cenedlaethau’r Dyfodol 2025 yn cydnabod bod gan artistiaid a phobl greadigol rôl bwysig i’w chwarae drwy ddefnyddio eu sgiliau a’u profiad i lywio’r gwaith o ddatblygu a darparu gwasanaethau cyhoeddus, i gefnogi arloesedd ym mhob maes o fywyd cyhoeddus. Gall artistiaid a phobl greadigol nid yn unig ein cysylltu a chyfathrebu materion cymhleth, ond gallant hefyd ein hysbrydoli, ein herio a’n helpu i ddychmygu’r dyfodol cadarnhaol yr ydym yn ymdrechu tuag ato. Fel rhan o’m hymrwymiad i archwilio dulliau arloesol o ehangu’r ffordd yr ydym yn ymgysylltu â gweithwyr llawrydd diwylliannol ar draws ein gwaith, rwyf wedi comisiynu pum artist i ymateb yn greadigol i faterion a themâu Adroddiad Cenedlaethau’r Dyfodol 2025.  

Dewiswyd Paskaline Maiyo, Flatboy (Seren Thomas), Kyle Stead, Teulu von Flap a Rightkeysonly trwy alwad agored a gwahoddwyd i ddatblygu eu gwaith eu hunain ac i fynegi eu barn nhw eu hunain. 

Maent wedi dod â rhai o’r materion y mae’r adroddiad yn eu hystyried yn fyw mewn ffyrdd bywiog a phwerus, gan eu seilio ar brofiadau bywyd go iawn cymunedau yng Nghymru a chynnig ysbrydoliaeth a her i’r rhai sy’n darparu gwasanaethau cyhoeddus. 

Cymerwch olwg ar yr holl ddarnau a gomisiynwyd isod.

Cwrdd â’r Artistiaid

Rightkeysonly

Mi

Mae Rightkeysonly yn artist E.D.M. sy'n adnabyddus am ddod â churiadau arbrofol a gwaelodlinau trwm i sector cerddoriaeth Cymru. Mae Keys hefyd yn fyfyriwr PhD ac yn sylfaenydd Amplifying Accessibility, prosiect sy'n cefnogi gweithwyr anabl yn y diwydiant cerddoriaeth ac unigolion nad ydynt yn anabl i ymgysylltu'n hyderus ag arferion hygyrch.

Cheb Arts (Paskaline Maiyo)

Tik’ Tok’ (Cynfas Byw ar gyfer Newid Hinsawdd)

Artist a aned yn Kenya yw Paskaline Maiyo sydd wedi’i lleoli yn y DU, sy’n arbenigo mewn paentio wynebau fel cyfrwng i ddathlu treftadaeth Affricanaidd a mynd i’r afael â materion cymdeithasol. Gyda chefndir mewn Gweinyddu Tir, mae hi'n integreiddio celf, ffasiwn a ffilm yn ei gwaith. Mae ei harddangosfeydd yn cynnwys Amgueddfa Manceinion, Amgueddfa Casnewydd, Ffoto Gallery, Amgueddfa Sain Ffagan, Canolfan Ddinesig Heywood a llwyfannau diwylliannol amrywiol.

Flatboy (Seren Thomas)

Map Breuddwydion

Mae Flatboy (Seren Thomas) yn artist, darlunydd ac ymchwilydd cymdeithasol yng Nghaerdydd. Mae eu celf yn canolbwyntio ar brofiadau bob dydd o gymuned, undod a pherthnasoedd. Ymhlith y themâu y mae eu gwaith wedi mynd i'r afael â nhw mae profiadau traws, anghydraddoldebau iechyd, hanes Cymru, gweithrediaeth a'r iaith Gymraeg. Mae ganddynt ddiddordeb mewn sut y gellir defnyddio celf i ddogfennu a dosbarthu ymchwil a gwybodaeth gan gymunedau ymylol ac ar eu cyfer.

Kyle Stead

Beth Yw Ein Dyfodol

Mae Kyle Stead yn artist dosbarth budd niwroddargyfeiriol, sy'n creu gwaith amrwd a dilys o brofiad byw. Wrth adael yr ysgol, mae’n hyrwyddo addysg amgen gan ddefnyddio’r diwydiant creadigol fel gofod ar gyfer darganfod a dathlu. Mae'n ymladd am well amodau gwaith niwroddargyfeiriol. Mae Kyle yn dderbynnydd Bwrsariaeth Greadigol Weston Jerwood 2020-2022.

Teulu von Flap

Gweithred Cydbwyso/Balancing Act

Mae Teulu Von Flap yn deulu o bedwar (Kathryn Ashill, James Ó hAodha, Teifion a Taran) sydd wedi'u lleoli ar Ynys y Barri. Fel teulu maen nhw'n mwynhau defnyddio deunyddiau wedi'u darganfod a chrefft i adeiladu gwisgoedd, cuddfannau a chefnlenni dathlu cywrain. Trwy Niwrogyfeirio ac Anhwylder Sbectrwm Awtistiaeth (ASD) maent yn prosesu pethau'n wahanol - mae eu cariad at fanylion a'u gwerth ar y cyd o ailadrodd ac obsesiwn yn amlygu yn y pethau y maent yn eu gwneud gyda'i gilydd.

Kathryn Ashill 

Mae Kathryn Ashill yn artist perfformio, fideo a gosodiadau byw y mae ei gwaith yn tynnu ar brofiad byw a hunaniaeth dosbarth gweithiol. Mae eu defnydd chwareus o theatr ac estheteg DIY yn eu galluogi i newid rolau - yn berfformiwr a choreograffydd eu gwaith eu hunain. 

Mae gan Kathryn BA mewn Celfyddyd Gain (Cyfryngau Cyfunol) o Fetropolitan Abertawe (Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant bellach, 2007), ac MFA o Ysgol Gelf Glasgow (2015). Mae prosiectau unigol diweddar yn cynnwys Principal Boy (2022) yn G39, yn archwilio drag a ieuenctid coll, a FOOLS GOLD, gosodiad ffilm ar gyfer Oriel Glynn Vivian yn dilyn Gwobr Syr Leslie Joseph (2021). Ar hyn o bryd maen nhw’n ymgymryd â PhD seiliedig ar ymarfer ym Mhrifysgol Manceinion, yn ymchwilio i gydweithio rhyngrywogaethol mewn perfformiad, therapi, a biotherapïau. Mae Kathryn yn un o wyth Cymrawd Cymru’r Dyfodol (2022) gyda Chyngor Celfyddydau Cymru a Chyfoeth Naturiol Cymru, ac mae’n artist a gomisiynwyd ar gyfer Gŵyl y Dyn Gwyrdd 2023. 

James Ó hAodha 

Artist gweledol Gwyddelig wedi'i leoli yn Ne Cymru yw James Ó hAodha [O-Hay]. Mae ei ymarfer yn canolbwyntio ar gyfarfyddiadau byw - gan ddefnyddio perfformiad, ymyrraeth a chyfnewid - i archwilio sut y gall eiliadau dros dro fodoli o fewn gosodiadau oriel. Mae gwaith diweddar wedi canolbwyntio ar oleuadau theatrig, tropes dramatig, a'u mynegiant ar draws gwahanol gyfryngau. 

Astudiodd James Gerflunio yn NCAD Dulyn (2009) a chwblhaodd MFA yn Ysgol Gelf Glasgow (2017). Mae wedi cyflwyno gwaith gydag Oriel Hugh Lane, The LAB, Cyngor Dinas Dulyn, Canolfan Gelfyddydau Mermaid, Fringe Festival Dulyn, Canolfan Gelfyddydau Chapter Caerdydd, a Tulca Festival Galway, ymhlith eraill. 

Comisiynau Artist

Amdan: Mi gan Rightkeysonly

Dywed Rightkeysonly: Mae Mi yn mynd i’r afael â gweithredu ar yr hinsawdd o safbwynt hygyrch i bobl anabl. 

Gan gyfuno samplau o adar, rhuo gwynt a changhennau coed gyda llinellau bas synth a llinynnau electronig, llwyddais i wreiddio natur fel cydweithredwr cryf o fewn y trac, gan roi llais nad yw’n ei gael yn aml i fyd natur.  

Yn ddiddorol, mae hwn yn brofiad tebyg a rennir gan lawer o aelodau’r gymuned Anabl. Fel person anabl, rwyf yn aml wedi cydnabod yr eironi wrth ddatgan bod yn rhaid inni i gyd fod yn rhan o’r sgwrs am newid yn yr hinsawdd tra’n peidio â darparu mannau hygyrch i bobl anabl eu cyfrannu.  

Ar ôl darllen y Cymunedau a Newid Hinsawdd yng Nghymru’r Dyfodol: Llyfr Stori, cydnabyddais fod gan aelodau’r gymuned Anabl ofnau mawr ynghylch newid yn yr hinsawdd, gyda rhai hyd yn oed yn profi goblygiadau iechyd pellach oherwydd maint y llygredd yn yr aer. Roedd rhai unigolion anabl hefyd wedi profi goblygiadau i’w llesiant oherwydd gweithredoedd hinsawdd sy’n gwrth-ddweud eu hanghenion yn uniongyrchol, megis defnyddio llai o drydan neu gynhyrchu llai o wastraff. Amlygodd adroddiad No Climate Action Without Us ac ychydig o chwiliadau Google ffyrdd syml, cost-effeithiol o addasu gweithredoedd hinsawdd i gefnogi anghenion a lleisiau pobl anabl yn well, megis peintio biniau ailgylchu mewn lliwiau lliw-ddall a sicrhau bod gan ganolfannau cymunedol fynediad ramp i gefnogi defnyddwyr cadeiriau olwyn. Ysbrydolodd y papurau hyn y geiriau.  

Gydag elfennau o Anthem Genedlaethol Cymru wedi’u hintegreiddio i’r corws a churiad drwm i gyd-fynd ag ef, mae Mi yn gorfodi gwrandawyr i wynebu’r ofnau a’r heriau sy’n wynebu’r gymuned Anabl yng Nghymru. Ar yr un pryd, mae’n pwysleisio pwysigrwydd gweithredu ar y cyd wrth greu Cymru sy’n gyfeillgar i’r hinsawdd sydd wirioneddol yn cynnwys ac yn cefnogi ei chymunedau anabl.”  

Tik’ Tok’ (Cynfas Byw ar gyfer Newid Hinsawdd) - Paskaline Maiyo

Comisiynau Artist

Amdan: Tik’ Tok’ (Cynfas Byw ar gyfer Newid Hinsawdd) gan Paskaline Maiyo

Mae Tik’ Tok’ (Cynfas Byw ar gyfer Newid Hinsawdd), yn waith celf atgofus sy’n trawsnewid y corff dynol yn naratif gweledol, gan ddangos dilyniant diwrnod o fore tan nos i gyfleu achosion, effeithiau, ac atebion sy’n gysylltiedig â newid hinsawdd.  

Bore: Y Dechrau Digyfnewid  

Mae rhan isaf y gwaith celf, sy’n ymestyn o fysedd y traed i’r pengliniau, yn darlunio coedwig wyrddlas toreithiog yng ngolau haul yn codi dros y Môr a’r Mynyddoedd. Mae’r ddelweddaeth hon yn symbol o gyflwr gwreiddiol, heb ei ddifetha’r Ddaear — byd ffres, cynaliadwy heb ei gyffwrdd gan lygredd. Mae’n cynrychioli gwawr diwrnod newydd, yn llawn potensial a harmoni.  

Hanner dydd: Mae’r Argyfwng yn Datblygu  

Wrth symud i fyny, mae rhan ganolog y corff – o uwchben y pengliniau trwy’r cluniau i’r frest – yn dal cythrwfl canol dydd, amser pan fo gweithgareddau dynol ar eu hanterth. Mae’r adran hon yn portreadu amrywiol ddiraddiadau amgylcheddol:  

  • Datgoedwigo: Mae’r cluniau’n dangos dinistr coedwigoedd, gan amlygu colli ecosystemau hanfodol. 
  • Llygredd Dŵr: Mae darluniau o wastraff diwydiannol a sbwriel dynol yn halogi cyrff dŵr yn pwysleisio argyfwng dyfrffyrdd llygredig. 
  • Llygredd Aer: Dangosir allyriadau mwg a mygdarth diwydiannol, gan danlinellu dirywiad ansawdd aer. 
  • Tanau gwyllt: Mae delweddau o danau rhemp yn adlewyrchu amlder a dwyster cynyddol tanau gwyllt sy’n cyfrannu at ddatgoedwigo a cholli dwysedd pridd da. 
  • Ceisio Cyfoeth: Mae llaw sy’n dal arian yn arwydd o ymdrech ddi-baid cymdeithas am elw economaidd ar draul yr amgylchedd. 

Wrth ymyl y darlun hwn o argyfwng mae gweledigaeth o “Ddinas Werdd,” sy’n darlunio byd sy’n ymwybodol o’r hinsawdd:  

  • Seilwaith Cynaliadwy: Mae adeiladau gwyrdd gyda phaneli solar a thyrbinau gwynt yn cynrychioli mabwysiadu ffynonellau ynni adnewyddadwy. 
  • Ecosystemau Llewyrchus: Mae toreth o goed, planhigion sy’n dwyn ffrwythau, ac anifeiliaid sy’n crwydro’n rhydd yn darlunio cydfodolaeth gytbwys rhwng bodau dynol a natur. 
  • Ymrwymiad Cymunedol: Mae golygfeydd o bobl yn cymryd rhan mewn trafodaethau a gweithgareddau dyddiol, plant yn chwarae mewn meysydd chwarae canolog, ac unigolion yn pysgota o gychod yn amlygu pwysigrwydd cynnwys y cyhoedd mewn gwneud penderfyniadau amgylcheddol. 

Elfen deimladwy yw’r ysgwyd llaw, lle mae un fraich yn ymddangos wedi’i llyncu mewn fflamau tra bod y llall yn aros yn ddianaf. Mae hyn yn symbol o’r dewisiadau dyddiol a wynebwn, gan ddilyn arferion niweidiol sy’n arwain at ddinistrio neu fabwysiadu penderfyniadau cynaliadwy sy’n meithrin adferiad. Argyfwng canol dydd a dinas werdd wedi’i lleoli dros organau hanfodol — y galon, yr ysgyfaint, yr afu, yr arennau, y groth a’r bledren — mae’r adran hon yn pwysleisio elfennau hanfodol newid yn yr hinsawdd, gan effeithio ar graidd bywyd.  

Gyda’r nos: Adfer ac Adnewyddu 

Mae rhan uchaf y gwaith celf, sy’n cynrychioli’r nos, yn darlunio cyfnod o adfer. Gwelir anifeiliaid yn dychwelyd i’w cynefinoedd naturiol, tra bod rhaeadr newydd yn rhaeadru’n osgeiddig, wedi’i adlewyrchu yng ngwallt llif y model. Mae ei mynegiant tawel yn cyfleu chwa ddofn o awyr iach, yn symbol o adnewyddu a’r boddhad o wneud dewisiadau amgylcheddol cadarnhaol trwy gydol y dydd.  

Ar y cyfan, mae ystum y model, gan syllu’n ofalus ar awrwydr, yn ein hatgoffa’n bwerus o frys amser. Mae’n pwysleisio bod y ffenestr ar gyfer gweithredu effeithiol yn erbyn newid yn yr hinsawdd yn culhau, gan annog ymdrechion uniongyrchol ac ymwybodol i warchod ein planed.  

Map Breuddwydion - Flatboy (Seren Thomas)

Comisiynau Artist

Amdan: Map Breuddwydion gan Flatboy (Seren Thomas)

Mae Map Breuddwydion yn cyfleu gobeithion yr artist am sut olwg allai fod ar Gymru sy’n deall yn llwyr ac sy’n gweithredu ar fodel iechyd cymdeithasol. Mae’n amlygu sut mae iechyd yn ymwneudmwy na’n cyrff, a’i fod hytrach yn gysylltiedigphob agwedd ar ein bywydau, ac mae’n arbennig o bwysig i’r modd yr ydym ni, fel cymdeithas ac fel unigolion, yn gofalu am ein gilydd. Mae’r map yn dangos pwysigrwydd cyd-gynhyrchu, atal a lleddfu anghydraddoldebau iechyd yng Nghymru yn y dyfodol. Yn ychwanegol at y gweledigaethau o’r hyn a allai fod, mae’r map yn dwyn ysbrydoliaeth o fentrau sydd eisoes yn weithredol yng Nghymru, gan ddangos sut mae gweithio tuag at ddealltwriaeth o iechyd sydd wedi ei thrwytho’n gymdeithasol ac wedi ei gyrru gan y gymuned eisoes wedi cychwyn yng Nghymru. 

Comisiynau Artist

Amdan: Beth Yw Ein Dyfodol gan Kyle Stead

Wedi’i osod yn erbyn cefndir dramatig Cwm Rhondda o Fynydd Maerdy, mae Kyle yn cyflwyno darn llafar pwerus sy’n gofyn am weithredu. Mae’n tynnu sylw at yr angen hollbwysig am well cymorth iechyd meddwl, mwy o fuddsoddiad yn y celfyddydau a diwylliant, a gwerthfawrogiad o’r newydd o bŵer iachâd byd natur. Mae’n credu’n angerddol bod yn rhaid i sefydliadau flaenoriaethu llesiant unigol a chyflog teg, tra hefyd yn cydnabod y cysylltiad hanfodol rhwng ein hamgylchedd ac iechyd meddwl. Mae’r argyhoeddiad hwn yn ymestyn i leoliadau addysgol, lle mae Kyle yn credu bod amgylcheddau dysgu gwell yn hanfodol bwysig ar gyfer datblygiad meddyliol ac emosiynol myfyrwyr.  

Mae ysbrydoliaeth Kyle yn cael ei gyrru gan ei brofiad byw o niwro-ddargyfeiriad mewn amgylcheddau addysgol a phroffesiynol cyson anghefnogol; mae Kyle yn gwrthod cael ei dawelu; mae’r tanbrisio cyson o’i gyfraniadau yn tanio penderfyniad ffyrnig i frwydro dros gyflog teg ar draws pob sector. 

Amdan: Gweithred Cydbwyso gan Teulu von Flap

Mae Balancing Act / Gweithred Cydbwyso yn brosiect perfformiad-i-ffilm lle mae Teulu Von Flap yn archwilio syniadau o gydbwysedd a phwyntiau tyngedfennol trwy chwarae. Mae’r gwaith yn mynd i’r afael â themâu allweddol ar gyfer llesiant yn y dyfodol — yr hinsawdd, anghydraddoldeb bwyd, tai, iechyd a diwylliantdrwy lens bywyd teuluol. Gan ddefnyddio cymysgedd o animeiddiadau, propiau, cyfryngau digidol ac amgylcheddau’r byd go iawn, mae’r ffilm yn symud rhwng gofodau ffisegol a rhithwir i ddelweddu sut rydyn ni’n ceisio (ac weithiau’n cael trafferth) i gwrdd â’r heriau hyn gyda’n gilydd. Mae’n weithred gydbwyso drosiadol a llythrennol, sy’n adleisio cenadaethau Cymru Can. 

Adroddiad Cenedlaethau’r Dyfodol 2025: Comisiynau Artist

Adroddiad Cenedlaethau'r Dyfodol 2025

Darllenwch Adroddiad Cenedlaethau'r Dyfodol 2025

Gwelwch gomisiynau’r artistiaid sydd wedi’u cynnwys yn Adroddiad Cenedlaethau’r Dyfodol 2025.

Adroddiad Cenedlaethau'r Dyfodol 2025